元沢 智恵さん（通訳・翻訳コース卒業）
ファベールインダストリーエスピエーレ（イタリア）勤務
出身地／青森県
出身校／北斗高等学校
趣味／読書、映画鑑賞 |
|
GAIGOで培った通訳・翻訳の実力が認められイタリアの会社を拠点に世界で活躍！
|
|
|
| 訳として世界で活躍したい」という夢をかなえ、英語を武器に今日はアメリカ、翌日はローマ、と各国を飛び回る元沢さん。 |
|
| GAIGO卒業後は、世界中に拠点がある（株）ケーヒンで、 翻訳・通訳に取り組む日々。その経歴を活かし、イタリアにある機械工学産業の会社、ファベールインダストリーエスピエーレ（Faber Industrie SpA）に転職しました。 |
| 3ヶ月間のニュージーランド留学を経て「もっと英語を学びたい。やるからには職業に結びつくように」と、GAIGOの通訳・翻訳コースに入学。想像以上に楽しい授業、意欲的に勉強する仲間、皆が自然に英語を話す環境に刺激されて猛勉強。わからないことは徹底的に先生に質問しました。英会話講師や、ネイティブの英語が飛び交う場所でアルバイトをするなど、学校の外でも英語漬けの生活。その積み重ねが、実用英語技能検定１級、通訳技能検定試験２級、TOEICのスコアは卒業時には990点満点など、高レベルな資格につながりました。 |
|
|
| 年4月からイタリアに住み、常務取締役の秘書とアジア圏の営業を兼務している元沢さん。 |
|
| 「通訳・翻訳コースは、プロになるためのコース。授業を通じて、英語についていける頭になりました。論文の翻訳をする時、難しい単語や表現に困って、ふと授業のプリントでやっていたことを思い出すこともあります。今になって、GAIGOでは使える英語を学んできたことがわかりました。お世話になった先生には、今も通訳の大先輩としてアドバイスをいただいています。」感謝の気持ちを忘れず努力する元沢さん。今後も、世界を舞台にさらに力をつけ、活躍の場を広げていくことでしょう。 |
|
